Отзывы о компании Мартин - Бюро Переводов

Ни в коем случае не идите в это бюро, где делают не профессиональный перевод с кучей ошибок, которые исправляются по два раза, причем с моей подачи и где крадут деньги клиента, его время и нервы
Невероятно хамское отношение к клинтам самой Юлии Николаевой (вроде ее бизнес или частично ).
Она затянула переводы на 3 недели, без согласования превысила расходы на 70% без предварительных пояснений (30 тыс уже было все предоплачено 100% до этого) , и после моей просьбы оплатить доп расходы только при получении, исчезла, на встречу не пришла, работу не доделала.
В результате больших нервов удалось получить оригиналы на руки, но деньги она не все вернула и удержала 12 тыс себе в карман. Она довела клиента до критичного состояния протянув 24 дня вместо 10 , оставила меня без переводов и еще украла мои деньги. Ни на один мой звонок и письма не ответила.
Избегайте это бюро всеми возможными способами ,не верьте всему, что они о себе пишут. Хорошо они может и делают для западный компаний, которые сидут на беларусской и дерут с них как положено. Обычные клиента для них не люди и ведут себя с ними без малейшего уважения к ним.

Если вам срочно нужно что-то перевести и заверить, то вам точно НЕ сюда. Обратилась в компанию «Мартин» ещё давно, чтобы перевести диплом и приложение. Кстати, там были ошибки, которые заметила я, не профессиональный переводчик (!). Мне сказали, что отправят на перепроверку и сказали пояснить, что не так. В итоге, конечно, документ поправили, но не во всех местах (по видимости, это делал администратор, так как основные ошибки не были исправлены. Короче, считают клиентов за дураков). Пришлось просить исправить еще раз.
Позже мне понадобилось перевести ещё один документ, а также заверить его и предыдущие. Я доплатила за срочный перевод и мне сказали, что ксерокопию необходимых документов я получу в этот же вечер. Документы не пришли. Я начала пытаться звонить в офис, но в 7 уже там, естественно, никого не было. Позвонила переводчику и спросила в чем дело. Мне сообщали, что Анна забыла отправить документы. З-а-б-ы-л-а. Мне пообещали, что документы я получу в 8:30 утром, так как администратор приходит рано. В итоге документы были получены РОВНО после моего третьего звонка в 9:30. В общем, уважаемые потенциальные клиенты, рекомендую вам пользоваться услугами других компаний, так как в этой вы тратите не только деньги, но и своё время, а также нервы. P.S. В связи с данными событиями возможно сорвётся моя стажировка заграницу.
P.S.S. Пыталась вернуть свои 150 рублей за срочный перевод, но деньги мне никто не вернул. Даже после нескольких напоминаний 😉
С Большим Уважением,
Александра

Заказывал авиационный перевод общей стоимостью более 600 т.р., перевели крайне плохо, местами с помощью яндекс-переводчика, хотя я предупреждал, что точность перевода связана с безопасностью полетов. Потребовал деньги назад, начали игнорировать и присылать отписки, что подали в суд на своего сотрудника-переводчика. С руководством не связаться. Готовлю исковое заявление в суд.

Я довольно косячный студент и в последний момент вспомнила, что мне нужно перевести статью для диплома английского. Не думала, что мне кто-то сможет так быстро ее перевести – уже готовилась к бессонной ночи со словарем. Но бюро переводов «Мартин» взял мою проблему на себя. Чему я несказанно благодарна! И денег было не жалко за такую срочность. Спасибо большое, спасли мою дипломную работу!

Профессионализм у ребят на уровне! Заказывал у них перевод нескольких роликов и сайта на финский язык. Все очень оперативно и качественно. Даже ребята из Финляндии отметили, что перевод сделан круто. По деньгам вышло не очень много, что еще меня больше порадовало. Спасибо за четкую работу и быстроту выполнения. Так держать!

За последний год я часто пользовался услугами компании Мартин. Все начиналось с маленьких объемов, со временем - больше. В моей специфике работы много иностранных докладов приходится переводить на русский и не все компании имеют достаточное количество сотрудников для срочных переводов. На данный момент, я отказался от всех других подрядчиков. Говорю по факту: сроки куда более приемлемы, к примеру документ на 433 871 знак перевели за 8 дней. Это при том, что текст получается читабельный. Советую компанию Марин как ответственного исполнителя в своем деле.

Бюро переводов "Мартин" - БОЛЬШИЕ ЛЮБИТЕЛИ ХАЛЯВЫ!!!
Заказали перевод высокой сложности и объема. Я потратил на работу 7,5 часов, работал до 5:30 утра, отослал перевод - и получил ответ (цитирую): "это однозначно машинный перевод, текст сырой и не редактированный". На просьбу указать недочеты последовал ответ "да они везде!" - в голословной истеричной форме. НЕ РАБОТАЙТЕ С НИМИ БЕЗ ПОЛУЧЕНИЯ АВАНСА!

Грамотные компетентные специалисты. Вовремя подготовили документы. Буду всем рекомендовать, спасибо им большое)

Благодаря компетентности сотрудников компании я и моя семья перебрались в Канаду на постоянное место жительство. Документов было очень много, меня поймет кто с этим сталкивался) компания сделала все как надо: аполстилировали, нотариально заверяли перевод. Спасибо вам ребят! Всем советую! Канада.

Переводят достаточно грамотно, даже препод в институте удивляется как я так хорошо перевожу, а вот как))) Очень удобный сервис, загружаешь что тебе надо перевести и сроки, отправляешь денюжку, итог вуаля, твоя домашка сделана. Ребята вы лучшее. И как раньше об этом не додумалась.

Замечательные и ответственные ребята, два раза меня выручили, когда нужно было сделать срочный перевод на чешский. Все по телефону и через почту обсудили, даже ехать никуда не пришлось! Буду еще к ним обращаться!

Нашел данное бюро по близости от себя, оставил заявку на сайте. Через некоторое время мне перезвонили, уточнили какие услуги мне требуются и пригласили придти и все сделать. Тут все хорошо, претензий нет.

Придя на следующий рабочий день забрать результаты работы, ВНЕЗАПНО оказывается, что ввиду отсутствия печати на моем документе, сделать его нотариально заверенную копию они не могут.
Хорошо, допускаю, что печати возможно не хватает. НО. Нельзя было этот момент оговорить на стадии приемки документов в работу?
МИНУС компетентности персоналу.

Далее при возврате денег за не оказанную услугу, сотрудник почему-то решил, что мне нужно вернуть ровно в 2 раза меньшую сумму, чем мною было уплачено.
Еще один минус к компетентности персонала.

Как итог потерянное мной время и более ни ногой в эту контору.